23斯di尔威尔受军法审判(3/5)

bsp; 奎格了脸和手。“行了，”他说，把巾扔到一边，从椅后背上拿起衬衣“我们可怜的、受待的、小个无辜者在哪儿？”

“在我屋里，官。他刚才对我说——”

“叫他到我这儿来。”

斯尔威尔已经在舰室里待了一小时。威利躲藏在井形甲板上，观察着舰室的门，在正午太发蓝的光直汗不止。枪炮军士的助手终于来了，他一手拿着法与审判团，另一只手拿着一张白纸。他的脸呈铅灰，淌着汗。威利跑到他跟前。“况怎么样，斯尔威尔？”

“瞧，基思先生，”兵声音沙哑地说“也许你是好意，但是我不知怎么搞的，每次我和你沾上关系，结果总是一次比一次更糟。别我了，行吗？舰让我把这个给你。就这个。”

威利看着那些手写的歪七扭八的字：我在此声明，我在1944年2月13日写的供状是我自愿写的，没有受到胁迫。我很兴得到彻底坦白的机会，我没有因为供认不讳而得到更好待遇的引诱或许诺。如有必要，我愿意在誓言的约束重述这些真实的事实。斯尔威尔用小学生一样的笔迹在上面签了名。亮蓝的墨和宽宽的笔尖表明书写工为奎格舰的钢笔。

威利说：“斯尔威尔，事并没有完。他也是靠胁迫才到这份材料的。如果你有什么事要我——”

“请你不要讲了，基思先生！”兵的里突然闪绝望的凶狠目光。“就这样了，明白吗？那就是我希望的法，那就是实，那就是将来的结果。没有什么胁迫，明白吗？胁迫！”斯尔威尔把法与审判团用力扔了船外。“我从来没听说过胁迫这两个字！我这该死的事你别了！”

斯尔威尔沿着舱的通跑去了。威利毫无表地看着船外。法与审判团夹在两舰之间的面上，在各碎片和垃圾中漂浮着，两艘舰慢慢地靠到了一起，那本书被挤压成了不成形的纸团。

啤酒冰凉，金黄，清心，从冒着雾气的啤酒罐的三角形孔中汩汩。基弗、里克、哈丁和威利躺在清风习习的椰树，为解渴每个人很快喝光两三罐啤酒。然后他们为解渴才开始社地把盏慢饮。他们选择的地方是旅游海滩上一个人迹罕至的弯曲地带。他们单独和沙及椰树在一起。在绿蓝的环礁湖远“冥王星号”靠着锚链来回漂动，旁边是六艘正在补充给养的驱逐舰。